本文譯自ANDOVER, Mass. and Solothurn, Switzerland – February 16, 2010
Aras?公司，定位為開放授權之產品生命週期(PLM)軟體解決方案的領導廠商，今天發佈了一項客戶訊息，隸屬於國際性金屬產品製造商公司Precision Castparts Corp. (NYSE: PCP)的一個事業單位PCC Structurals最終選擇Aras作為企業級產品生命週期管理系統平台，PCC公司乃是一家專門提供航空及國防、電力廠、工業設備、汽車、及醫藥工業等相關產品之工業鑄造產品的公司。Aras解決方案的實施將進一步提供PCC Structurals單位更好的產品資訊透明化管理系統，包含管理產品的生命週期資訊(PLM)、產品品質規劃資訊(APQP)、及ERP系統間資訊整合，這些都將有助於PCC Structurals對於全球性供應商的管理作業。
選擇Aras之前，PCC Structurals也依據其需求作了很多PLM廠商及產品的評估，該公司資訊系統經理(IT Applications Manager) Dave Rajkumar就說道：「對於我們的來說，PLM系統就算能符合我們目前的需求及流程，但如果系統不夠彈性，也不能符合我們的期待。」，「過程中我們也看了SmarTeam、 Agile、及其他PLM系統，但我們已驗證Aras系統是最容易客製化及快速整合既有系統的一個選擇，Aras可以符合我們的業務需求，同時也十分彈性，如此我們才能輕鬆調整系統成為符合我們需求的專屬使用，這一方面，Aras做得非常好。」
PCC Structurals的最初導入目標包含了工程變更流程自動化、各種CAD檔案工具整合包含SolidWorks, NX, CATIA及其他CAD工具等；以及ERP系統整合。後續階段， PCC Structurals將會進一步導入專案管理及品質系統相關功能模組；實施過程也將分階段上線，最終目標將會超過3,000 個員工使用該系統，並跨越10個地區。
對於Rajkumar 來看，不需要採購PLM系統之授權費用也是另一個重點：「先行透過開放軟體下載，並測試功能完整性及驗證企業現有環境是否有相容很重要，因為唯有這樣我們才能判斷及認定Aras是適合我們的。」
Aras 總裁- Peter Schroer 說到：「贏得PCC Structurals這類型的公司，才是我們朝向開放授權的的初衷」；「他們不但可以看到Aras走向開放模式的價值，以及PLM架構的威力，更重要的是他們本身就能找到企業適合的應用模式，不論是使用套裝功能或是客製化功能，也不論是要自行實施、透過合作夥伴或由Aras執行，我們的目標就是提供各種選項，如此企業便可依據現實狀況做選擇。」
而當問及是否有相關建議提供給其他正在評估PLM系統的企業，Rajkumar說：「不要只是看品牌，不要選擇PLM系統只因為是Oracle或是PTC，真正選擇之前，應當確實瞭解及驗證PLM系統是否能符合公司的長期需求，從技術層面到企業目標的觀點都要考慮。」
關於 PCC Structurals
PCC Structural乃是Precision Castparts(PCC)公司的一個事業單位，PCC公司為一家全球性金屬零件與產品的製造商， 總部設於波特蘭，奧勒岡(Portland, Oregon)，而PCC Structurals則是負責生產大、小型不銹鋼鑄件，鎳系、鈦系、及鋁系金屬，並提供航太、引擎、飛機、汽車、醫療設備、核能、及其他一般性之工業應用。需要更多資訊，請參訪以下連結： www.pccstructurals.com
關於 Aras
Aras 是一家企業級開放授權的產品生命週期管理解決方案(PLM)軟體。開放授權的作法去除了前期軟體投資費用，而優越的技術創新也使得 Aras 產品成為目前企業是最適合使用的 PLM軟體。我們的客戶包括了：Motorola, Rolls-Royce, Freudenberg, Lockheed Martin, Ingersoll Rand and ACCO Brands等全球性與國際級公司。Aras 公司是一家私人公司，公司全球總部設於Andover, Mass.。如有需要更多，敬請參閱： http://www.aras.com。
###
Aras Press Contacts: Aras Marc Lind [978] 691-8923 這個 E-mail 地址已經被防止灌水惡意程式保護，您需要啟用 Java Script 才能觀看
